По техническим характеристикам это просто идеал: сенсорный экран особого инфракрасного устройства, экран Perl и прочие «вкусности»... Однако кое-где японские инженеры просчитались. Например, нет переносов слов в книгах. В процессе изучения этого вопроса я обнаружил, что это проблема очень многих устройств, которые используют свои встроенные «читалки». В список таких устройств угодил, кроме Sony, и хваленый iPhone.

Описываемый в этой статье сервис fb2pdf.com собственно и решает эту локальную проблему: приводит книги к формату PDF и готовит их к комфортному просмотру на поддерживаемых им устройствах.

Вот список устройств, для которых можно использовать этот сервис:

Использование самого сервиса предельно просто. Берем файл книги в формате fb2 или epub (других форматов сервис не понимает) и загружаем его на сайт. Потом выбираем нужное устройство и ориентацию экрана, в которой мы будем просматривать книжку (landscape — альбомная ориентация).

В принципе сервис вполне может обойтись и URL ссылкой на файл, содержащей книгу. В том числе успешно конвертируются ссылки на zip-архивы с fb2 файлами. А именно в заархивированном виде книги чаще всего лежат в электронных библиотеках.
 

Нажимаем кнопку «Конвертировать» и получаем ссылку на файл в формате PDF.

В итоге имеем книжку с расставленными переносами, аккуратно оформленными сносками, как на приведенном рисунке. Да-да! Именно эти замечательные знаки переноса в длинных словах и считаются хорошим тоном в кругах настоящих ценителей чтения.

Также на сервисе можно увидеть, какие книги были недавно конвертированы пользователями и посмотреть их.

Проект конвертера fb2 -> PDF продолжает развиваться. Сейчас самая свежая версия датирована мартом 2012 года. Есть где разгуляться живому уму! Около тридцати разных ключей, опций... Тут-то по-настоящему и проникаешься благодарностью к создателям конвертера fb2pdf.com! Они все настройки установили за нас, а нам остается лишь нажать заветную кнопку.

Обсуждение проблем и потенциальных улучшений ведется в ветке форума на сайте The Ebook.

Заключение

Рассмотренный нами сервис имеет четкую и недвусмысленную цель — подготовка книг для комфортного чтения. С этой задачей он справляется на пятерку.

Минусы лежат скорее во встроенных «читалках» самих устройств, которые обслуживает этот сервис, но вряд-ли западные инженеры в скором времени станут решать эти проблемы: рынок России для них пока не слишком приоритетен.